Los Domingos en Salomón Klein

Los bebés en Salomón Klein tienen ojos tan ascuros que ne se puede ver las pupilas. No lloran cuando alguien esta agarrándolos, casi nunca. Comen comida que es amarillo y verde. La comen anque no saben comer. Sólo saben chupar, pero no hay pecho de la mama aquí. Cada uno tiene una cuna que queda en una fila con las otras. Encima la almohada donde ponen sus cabecitas hay un papel blanco que tiene su nobre, fecha de nacimiento, y numero (1-30, el uno es el más nuevo). Se llaman Marisol, Mateo, Andrea, Navian, Fabiola, Benjamín, Nicolás y más, más y más que no puedo recordar, porque hay veintinueve de ellos y solo somos cuatro (dos empleadoas que se llaman Tías y dos voluntarias). Todos quieren atención, necesitan atención, pero Mateo llora más y entonces lo agarró en mis brazos cerca a mi cuerpo más que a todos. No sé si es justo dar más atención a uno pero tal vez haya algunos niños que se sienten más solos que los demás. Tal vez toadavía sienten fuertemente la ausencia de su mamá y papá.
Salgo para regresar a mi casa. Tengo mucha sed mientras estoy caminando. Casi no puedo esperar hasta que llegue a la casa. Pero vuelvo a pensar en los niños que no pueden decir si tienen sed o hambre o necesitan un besito en la frente. No hay nadie que responda a su grito o a cambiar su pañal y por eso a veces huelen como queso malo. Mi corazón esta pesado.
Salomón Klein es un orfanato de ONG que esta haciendo lo mejor trababjo que puede con los recursos que tiene. También hay orfanatos del estado que tienen menos empleados por cada bebé. Ahora adopciónes internationales de los bebés Bolivianos es muy difícil.

The babies at Salomon Klein have eyes so dark that you can hardly see their pupils. They don´t cry when someone is holding them, almost never. They eat food that is yellow and green. They eat it even though they don´t know how to eat, only how to suck, but there is no mama´s breast around. Each one has a crib which are all lined up in a row. Above the pillow where they put their little heads is a white piece of paper that has their name, date of birth and a number (1-30, number one being the newest). They are named Marisol, Mateo, Andrea, Navian, Fabiola, Benjamín, Nicolás, and more and more and more that I can´t remember because there are twenty nine of them and only four of us (two employees that they call Aunts and two volunteers). All of them want attention, need attention, but Mateo cries the most so I scoop him up in my arms and hold him tight to my body more then the others. I don´t know if it is just to give more attention to one baby, but perhaps there are some babies that feel more lonely than the others. Perhaps they still feel deeply the absence of their mom and dad.
I leave to return home to my house. I am very thirsty and can hardly wait to get some water. But my mind returns to the babies that can´t say if they are hungry or thirsty or need a kiss on the forehead. There is no one around to respond to their cry or to change their diaper and because of this sometimes they smell like rotten cheese. My heart is heavy.
Salomon Klein is a non-profit orphanage that is trying their best with the resources they have. There are also state orphanages that they say are even more understaffed. At this time international adoptions of Bolivian children is very difficult. More info: http://bolivia.usembassy.gov/adoptions3.html